Միջազգային

Կալիֆոռնիական երազանք

Կալիֆոռնիական երազանք

  Ֆրանսերենից թարգմանեց և համադրեց Ալիս Խոդավերդյանը   Հոդվածի հեղինակն է Jean-Christophe Victor-ը, որ գերմանա-ֆրանսիական Arte հեռուստակայանում վարում է Le Dessous Des Cartes (բացված քարտեզների հետ) հաղորդաշարը: Աշխարհագրական քարտեզին վերաբերվող այս հաղորդումներում ներկայացվում են նյութեր մեր մոլորակի աշխարհաքաղաքական հարցերի շուրջ: Ներկա հաղորդում-հոդվածում հեղինակը քար-տեզներով, պատկերներով և թվերով ցույց է տալիս Կալիֆոռնիայի գրավիչ անցյալը, բարդ ներկան և ոչ այնքան խոստումնալից ապագան:   Կալիֆոռնիան չի նմանում ԱՄՆ-ի մյուս նահանգներին, Ժողովրդական մշակույթի մեջ նա ամերիկյան երազանքի սիմվոլն է։ Առաջին հայացքից դա շատ գրավիչ է թվում, բայց կան նաև շատ լուրջ սպառնալիքներ այս ամերիկյան երազանքի համար: Առաջադիմություն,տնտեսական դինամիզմ,մշակութային բազմազանություն,-ահա այն դրդապատճառները, որ-պեսզի Կալիֆոռնիան ստանա…

Read more »

Թուրքիայի ամբարտակաշինությունը եվ հարեւան երկրների ամայացումը

  1550 իրանցիներ և մոտ 160  ոչ կառավարական միություններ մի նամակով դիմել են ՄԱԿ-ին և ՅՈՒՆԵՍԿՈ-ին բողոքելով Թուրքիայի ամբարտակաշինության ավերիչ հետևանքների մասին: Թուրքիան Տիգրիս և Եփրատ գետերի ջրերը չափից ավելի օգտագործելով նվազեցրել է այդ գետերի ջրաբաժնի հոսքը դեպի հարևան Սիրիա և Իրաք: Այս շրջանները, ինչպես նաև Իրանի Խուզեստան նահանգը եղել են հին աշխարհի քաղաքակրթությունների օրրան, իսկ հիմա դատապարտված են դանդաղ ամայացման: Ավազափոշու սփռումը Իրանի որոշ նահանգներում այդ ամայացման սպառնալի նշաններից են: Թուրքիայի կառուցած ամբարտակներից ամենամեծը Աթաթուրքի անվան ամբարտակն է, որ ունի 50 միլիարդ խորանարդ մետր տարողություն, որն ավելի է, քան Իրանում կառուցված հարյուրավոր ամբարտակների տարողությունը միասին վերցրած: Իրանի Շրջակա միջավայրի…

Read more »