Հայկական Հարց

ԽՈՍՏՈՒՄ

ԽՈՍՏՈՒՄ

  Թարգմանեց և համադրեց՝ Ալիս Խոդավերդյան     Քըրք Քըրքորյանի նախաձեռնությամբ նկարահանված «Խոստում» ֆիլմի համաշխարհային պրեմիերան կայացավ սեպտեմբերի 11-ին, Տորոնտոյի միջազգային փառատոնի շրջանակներում: Ֆիլմի թրեյլերը 2 օրում 1000000 առցանց դիտումներ  ունեցավ: Ստորև ներկայացնում ենք Թերի Ջորջի մամուլին տված հարցազրույցը: Հինգշաբթի սեպտեմբերի 8-ի հրապարակված հարցազրույցում կինոռեժիսոր Թերի Ջորջը խոսել է իր վերջին ֆիլմի՝ այս տարվա Տորոնտոյի ամենասպասված  վերնագիր՝  «Խոստում»-ի կապակցությամբ, ֆիլմ, որ հայկական Եղեռնը դիտում է նոր հայացքով և այն կարող է  բանավեճի առիթ դարձնել։ 2004-ին դրական քննադատություների արժանացած Թերի Ջորջ-ի « Ռուանդա հյուրանոց»-ը որի թեման՝ անկոտրում խիզախությունն է մարդու վայրագության դեմ, լավագույն  սցենարի և դերասաններ՝ Դոն Շիդլ և Սոֆի Օկոնոդոյի…

Read more »

Պարսկերեն նոր գիրք եղեռնի մասին

Պարսկերեն նոր գիրք եղեռնի մասին

    «Մազիար» հրատարակչության կողմից Լույս է տեսել Վահե Քաչայի “Մի դաշույն այս պարտեզի մեջ” վեպը պարսկերեն թարգմանությամբ վերնագրով: Գիրգը մեծ վարպետությամբ թարգմանել է դոկտ. Ղավամեդդին Ռազավիզադեն: Գրքի շապի-կի վրա այն ներկայացվել է հետեվյալ տողերով՝ “Մի դաշույն այս պարտեզի մեջ”-ը մի հայ ընտանիքի պատմությունն է  1894-ից մինչեւ 1916 թվականը Օսմանյան Թույքիայում: Վեպը որպես մի մեծ ֆրեսկո է լի զանզան կերպարներով, որոնց մեջ առաջին տեղում են երկու եղբայրներ՝ Ազատ եւ Տիգրան Դուրյանները՝ հանրահայտ մի ընտանիքից, ինչպես նաեւ մի մտավորական արվեստագետ՝ Հրանտ Վռամյանը: Այս կերպարները ներկայացնում են մի ժողովրդի, որի ինքնությունն ու պատմությունը դեռեւս անծանոթ են շատերին: Վեպում նկարագըր-ված են մարդկանց առօրյա…

Read more »