ԽՈՍՏՈՒՄ

ԽՈՍՏՈՒՄ

  Թարգմանեց և համադրեց՝ Ալիս Խոդավերդյամ     Քըրք Քըրքորյանի նախաձեռնությամբ նկարահանված «Խոստում» ֆիլմի համաշխարհային պրեմիերան կայացավ սեպտեմբերի 11-ին, Տորոնտոյի միջազգային փառատոնի շրջանակներում: Ֆիլմի թրեյլերը 2 օրում 1000000 առցանց դիտումներ  ունեցավ: Ստորև ներկայացնում ենք Թերի Ջորջի մամուլին տված հարցազրույցը: Հինգշաբթի սեպտեմբերի 8-ի հրապարակված հարցազրույցում կինոռեժիսոր Թերի Ջորջը խոսել է իր վերջին ֆիլմի՝ այս տարվա Տորոնտոյի ամենասպասված  վերնագիր՝  «Խոստում»-ի կապակցությամբ, ֆիլմ, որ հայկական Եղեռնը դիտում է նոր հայացքով և այն կարող է  բանավեճի առիթ դարձնել։ 2004-ին դրական քննադատություների արժանացած Թերի Ջորջ-ի « Ռուանդա հյուրանոց»-ը որի թեման՝ անկոտրում խիզախությունն է մարդու վայրագության դեմ, լավագույն  սցենարի և դերասաններ՝ Դոն Շիդլ և Սոֆի Օկոնոդոյի…

Read more »

Հայաստանի անկախության 25-ամյակը՝  նոր հորիզոններով      

Հայաստանի անկախության 25-ամյակը՝  նոր հորիզոններով      

  Հրաչ Ստեփանյան     Արդեն քառորդ դար է,  ինչ Հայաստանը  որպես   անկախ պետություն կանգնած է պետությունների միջազգային ընտանիքի շարքում: Անկախությունը հայ ժողովրդի դարավոր երազանքն է, դարավոր կարոտը: Քանի՜ սերունդներ են երազել այս դրոշի ծածանումը անկախ Հայաստանի մայրաքաղաքում և անցել: Քանի՜ բոցավառ հոգիներ են պայքարել…

Read more »

Դպրոցական տարեմուտի խոհեր

Դպրոցական տարեմուտի խոհեր

    Սեպտեմբերի 22-ը (մեհր ամսվա 1-ը) դպրո-ցական տարեմուտ է Իրանում: Երկրում այդ օրը դիմավորում են մեծ խանդավառությամբ և հույսերով: Իրանահայերիս մոտ ևս ամեն տարի, ըստ ընկալյալ սովորության, դպրոցական տարեմուտին լինում են բարեմաղթություններ՝ ապագա սերնդի առաջադիմության և հաջողության համար, ինչպես նաև դպրոցների բարելավման համար ներկայացվում…

Read more »

Կալիֆոռնիական երազանք

Կալիֆոռնիական երազանք

  Ֆրանսերենից թարգմանեց և համադրեց Ալիս Խոդավերդյանը   Հոդվածի հեղինակն է Jean-Christophe Victor-ը, որ գերմանա-ֆրանսիական Arte հեռուստակայանում վարում է Le Dessous Des Cartes (բացված քարտեզների հետ) հաղորդաշարը: Աշխարհագրական քարտեզին վերաբերվող այս հաղորդումներում ներկայացվում են նյութեր մեր մոլորակի աշխարհաքաղաքական հարցերի շուրջ: Ներկա հաղորդում-հոդվածում հեղինակը քար-տեզներով, պատկերներով…

Read more »

Սարգիս Համալբաշյան

Սարգիս Համալբաշյան

    Սարգիս Համալբաշյանը ծնվել է Գյումրիում 1956 թվականին: Ավարտելով Երևանի Փանոս Թերլեմեզյանի անվան կերպարվես-տի ուսումնարանը՝ Համալբաշյանը դարձավ ժամանակակից արվեստի ակտիվ ներկայացուցիչներից մեկը Հայաստանում: Սարգիս Հա-մալբաշյանի աշխատանքներըցու-ցադրվել են Հայաստանում և արտերկրում, այդ թվում անհատական ցուցադրությունների շրջանակներում Հայաստանի ազգային պատկերասրահում (2006), «Melina Mercury» սրահում, Նիկոսիա, Կիպրոս…

Read more »

Իրանահայ մոտեցումներ մի շարք կարևոր հիմնահարցերի շուրջ

  Արսեն Շահբազի Նազարյանը ծնվել է 1944 թվականին, Թեհրանում, տարրական և միջնակարգ ուսումը ստացել է Թեհրանի հայկական եւ պարսկական դպրոցներում: Ավարտել է Թեհրանի պետական համալսարանի իրավագիտական ֆակուլտետի քաղաքագիտության բաժինը: Թարգմանությամբ զբաղվել է ուսանողական տարիքից: 1982 թվականին գործով մեկնել է Հոլանդիա՝ Հաագայի միջազգային դատարանի Իրանի և…

Read more »

Թումանյանի «Տիեզերական խոհերը»

Թումանյանի «Տիեզերական խոհերը»

  ՀՐԱՉ ՍՏԵՓԱՆՅԱՆ     Ներկա հոդվածի նախնական տարբերակը տպարգրվել է 1999 թվականին՝ “Թումանյանի Արեւելյան աշխարհայացքը”վերնագրով, Թեհրա-նում հրատարկավող «Ապագա» ամսաթերթի չորս հաջորդական համարներում: Այժմ տպագրում ենք հոդվածի վերանայված տեքստը, հեղինակի կողմից կատարված որոշ կրճատումներով եւ հավելումներով:   Չարենցը Թումանյանին համարել է հայ նոր գրականության «անհաս…

Read more »